

























































«مارتین ریگز» یک افسر سابق نیروی دریایی است که پس از مرگ همسر و فرزندش دچار افسردگی و کمی هم دیوانگی شده و اکنون به لس آنجلس نقل مکان کرده تا زندگی جدیدی را شروع کند. «راجر مورتاگ» نیز یک کارآگاه است که در اداره پلیس شهر لس آنجلس کار می کند و به تازگی دچار حمله قلبی شده و باید از استرس و هیجان دوری کند. این دو اکنون با یکدیگر همکار شده اند و اینطور که پیدا است مارتین حالا حالا ها قرار است مورتاگ را حرص بدهد و